Airbnb挺进中国 英媒:来得太晚威胁不到本土对手

wz***

　　参考消息网12月3日报道 英媒称，空中食宿网站(Airbnb)最近在其官方博客上奇怪地宣布：“我们没有把重点放在建立中国社区上。”尽管该公司明显缺乏对中国人的热情，但世界最大旅行者和勇敢的当地人群体还是发现了这个美国住宿共享网站。中国大陆游客使用该平台超过350万次;空中食宿中国成员接待了近100万游客。

　　据英国《经济学人》网站12月2日报道，或许是对这种草根支持感到羞愧，空中食宿网站现在正大力挺进中国。从12月7日起，新的空中食宿中国网站将开始登记那些被忽略的用户信息。为了符合中国规定，该网站将把数据存储在中国境内服务器上。该公司还与上海、深圳、重庆和广州地方政府达成新的协议，表明这些大城市欢迎它的正式到来。除了这些进展，有传言称空中食宿网站将收购中等规模的本土对手小猪网，后者最近刚筹集到6500万美元风险融资。

　　报道称，中国显然是个诱人的市场，其共享经济规模庞大，预计未来五年每年增长40%。去年，中国游客境内游40亿次。市场研究公司艾瑞咨询集团计算，中国境内个人休闲住宿市场明年将达103亿元，相比去年的68亿元上涨不少。空中食宿网视其中国对手不成气候。该公司驻华盛顿哥伦比亚特区发言人尼克·帕帕斯说，他们没有全球网络或构建全球网络的手段。

　　但这家美国公司来得太晚，中国本土对手现在已经站稳脚跟。其中最强的是途家网，这家创投投资的公司市值超过10亿美元，在300多个城市提供约44万套房源。与空中食宿网将房主与旅行者联系起来的模式不同，途家网也帮助开发商出租空置房屋——利用中国房产过剩的现象——并向潜在购房者提供服务。

　　近年来，其他外国科技公司在中国纷纷失利。小猪网首席执行官陈驰说：“过去十年表明，美国企业很难在中国利用自己的方法做生意。”他曾在雅虎和猫途鹰的中国部门工作，这两家美国互联网公司都努力想要实现本土化。今年，网约车公司优步在试图与资金充裕的本土创新对手滴滴出行的竞争中投入巨大，不得不宣布退出中国。

　　报道称，即使外国公司设法雇佣精明能干的本地人，但他们受制于在对市场了解不足的情况下远程向老板汇报。陈驰在空中食宿网有意收购小猪网消息公布前接受采访时说：“他们最终就像兔子，而且我们是群狼。”一名小猪网客户说，他更喜欢小猪网低廉的价格和更多的选择。小猪网在全国约300个城市有超10万个房源(空中食宿网有约7万个房源，分布城市更少)。

　　报道称，新组合的公司在竞争过程中仍将面临监管困惑。途家网首席执行官罗军称，“没有明确的国家法律监管这一行业”。对特殊许可、警方检查和身份证明的要求因地区而广泛不同。做生意通常意味着漫长的一次性谈判。

　　空中食宿网或许认为与四个城市达成协议不成问题，但途家网已经在全国与各地政府达成了200多项协议。一名从房东手中租了八套上海原法租界大公寓然后在住宿共享网站上转租的女商人说，警察偶尔会对房东进行罚款。她说，无论是本土还是外国共享网站，都必须与政府建立牢固的关系。也不要小看本土企业。空中食宿网在中国建立宾至如归的感觉还有很长的路要走。(编译/卢荻)